biến cách

Définition

Nom (Linguistique) :
- Déclinaison : En grammaire, "biến cách" désigne l'ensemble des formes différentes que prend un nom, un pronom, un adjectif ou un article pour indiquer sa fonction grammaticale dans la phrase (comme le sujet, le complément d'objet, le possesseur, etc.). Ce phénomène est caractéristique des langues à déclinaisons, comme le latin, l'allemand ou le russe.
- Cas : Le terme peut aussi se référer à un "cas" grammatical spécifique (comme le nominatif, l'accusatif, le génitif) qui est une forme particulière issue de la déclinaison.

Exemples d'utilisation

Nom :
- Tiếng Đức có hệ thống biến cách phức tạp cho mạo từ và tính từ. (L'allemand a un système de déclinaison complexe pour les articles et les adjectifs.)
- Trong tiếng Latin, "puella" (cô gái) ở cách chủ ngữ sẽ biến cách thành "puellam" ở cách đối tượng. (En latin, "puella" (la fille) au nominatif se décline en "puellam" à l'accusatif.)
- Học sinh cần hiểu rõ bốn biến cách chính trong tiếng Nga. (Les élèves doivent bien comprendre les quatre cas principaux en russe.)

Utilisation avancée

"biến cách theo..." : se décliner selon, varier en fonction de.
- Tính từ trong tiếng Iceland biến cách theo giống, số và cách của danh từ. (Les adjectifs en islandais se déclinent selon le genre, le nombre et le cas du nom.)

Variantes et mots apparentés

Biến hóa (verbe) : se transformer, changer de forme (sens général, non grammatical).
Cách (nom) : 1. Manière, méthode. 2. (Linguistique) Cas grammatical.
- cách chủ ngữ (cas nominatif), cách sở hữu (cas génitif).

Synonymes

Remarques sur l'utilisation

Le terme "biến cách" est presque exclusivement utilisé dans le contexte de la linguistique et de la grammaire descriptive. Il ne s'emploie pas dans le langage courant pour parler de changement en général.
En tant que nom, il est non-comptable lorsqu'il désigne le système ou le phénomène (la déclinaison), mais peut devenir comptable lorsqu'il désigne un cas spécifique (un biến cách = un cas).